Le consentement éclairé du patient est un élément crucial dans toute procédure médicale. Ce processus permet d’informer les patients des risques et des avantages qu’offre une intervention chirurgicale ou la mise en place d’un traitement médicamenteux. Le manque de compréhension du consentement éclairé peut entraîner des problèmes juridiques et éthiques pour les professionnels de la santé, ainsi que des conséquences graves pour les patients. Découvrez ce qu’est le consentement éclairé écrit, et l’importance de ce document.
Qu’est-ce que le consentement éclairé du patient ?
Le consentement éclairé est un processus par lequel les patients sont informés des dangers, des avantages et des alternatives disponibles pour un traitement médical ou une intervention chirurgicale.
Cela implique que le patient ait accès à toutes les informations pertinentes à l’oral et par écrit pour comprendre pleinement les implications de son choix. Le consentement libre et éclairé est donc essentiel pour permettre aux patients de s’assurer qu’ils ont une compréhension complète et précise des options qui s’offrent à eux.
Dans quels cas le consentement du patient doit-il être recueilli ?
Comme le prévoit le code de déontologie, chaque patient est en droit de recevoir une information complète et personnalisée sur les conséquences induites par une intervention chirurgicale ou thérapeutique. Recueillir le consentement éclairé d’un patient est une procédure indispensable dans de nombreuses situations, notamment lorsqu’un acte médical ou une intervention chirurgicale est proposé, ou lors d’un examen invasif.
Cela peut inclure des interventions chirurgicales même mineures, des traitements médicamenteux ou d’essais cliniques, les biopsies, les ponctions ainsi que des procédures esthétiques comme les injections de botox ou les actes de chirurgie plastique. En somme, le consentement libre et éclairé est requis dans toute situation où le patient doit prendre une décision concernant son traitement médical ou sa santé.
Dans quels cas le consentement peut-il être donné par un tiers ou une personne de confiance ?
Dans certains cas, le patient peut être incapable de donner son consentement éclairé, que ce soit en raison de son état de santé, d’un handicap ou de troubles mentaux. Dans ces situations, le consentement peut être donné par un tiers, tel qu’un tuteur légal ou un membre de la famille, s’il a été désigné à cet effet.
Dans d’autres cas, le patient peut choisir une personne de confiance pour prendre des décisions en son nom, conformément à ses souhaits préalablement exprimés. De ce fait, le consentement peut être dans donné par un représentant légal dans les situations suivantes :
- Pour les enfants ou les mineurs
- Pour les personnes sous tutelle
- Lorsque l’état de santé du patient ne lui permet pas de donner son consentement aux soins
Quelle information préalable le patient doit-il recevoir et sous quelle forme ?
Dans un premier temps, l’ensemble des renseignements doit être délivré oralement lors d’une entrevue spécifique comme l’évoque l’article L1111-2 du Code de la Santé publique. Le médecin doit alors veiller à la bonne compréhension des indications et adapter ses explications en fonction de la personnalité du patient.
D’autre part, un délai de réflexion séparant la consultation et le recueil du consentement est nécessaire. Pour cela, il est indispensable de remettre au patient une documentation reprenant les principaux éléments communiqués préalablement. Ces documents comprennent des brochures d’information rédigées par des sociétés savantes, mais également des formulaires personnalisés concernant l’évaluation bénéfices / risques ainsi que des fiches explicatives et des consignes post-opératoires.
Quelles sont les clauses à inclure dans un formulaire de consentement éclairé ?
Lors de la rédaction d’un formulaire de consentement éclairé, il est important d’inclure les éléments suivants :
- La description de la procédure ou du traitement proposé, ainsi que ses bénéfices et ses risques potentiels
- Les alternatives possibles à la procédure ou au traitement proposé, comme les dangers et les avantages de chacune
- Les effets secondaires possibles et les impacts négatifs associés
- Les renseignements sur l’anesthésie
- Les explications sur la durée de l’intervention ou du traitement, ainsi que sur le temps de récupération
- Les instructions pré et post-opératoires, y compris les soins à domicile et les médicaments nécessaires
- Les coûts et les modalités de paiement
Il est également important de mentionner que ce document doit être compréhensible pour le patient, et qu’il est donc recommandé d’envisager la traduction du formulaire médical pour les patients étrangers ou ne parlant pas la langue dans laquelle le formulaire est rédigé. Faire appel à une agence spécialisée dans la traduction médicale qui maîtrise le langage spécifique et technique du monde médical est la solution idéale pour s’assurer d’obtenir une traduction de qualité.
À lire aussi : Traduction médicale, quelles sont les erreurs à eviter ?
Pourquoi la traçabilité du consentement éclairé est-elle importante ?
La traçabilité du consentement est importante pour plusieurs raisons. Tout d’abord, elle permet de prouver que le patient a bien été informé des conséquences positives et négatives possibles, et des alternatives à une procédure médicale ou thérapeutique avant de donner son consentement éclairé signé. Cette mesure est indispensable en cas de litige ou de réclamation. La traçabilité permet par ailleurs de suivre l’évolution du consentement tout au long du processus de soins, de la consultation initiale jusqu’au suivi post-opératoire.
Le saviez-vous ? Il est possible pour un patient de désigner une personne de confiance. Celle-ci aura pour rôle de faire appliquer vos directives anticipées et de donner son consentement éclairé avant une intervention ou un examen. Lors d’une hospitalisation, l’établissement doit proposer la désignation d’une personne de confiance via un formulaire prévu à cet effet.
En conclusion, le consentement éclairé est un élément clé de la relation entre le patient et le médecin (ou tout autre professionnel de santé). Cela implique de donner au patient toutes les informations nécessaires pour qu’il puisse prendre une décision en toute connaissance de cause.
Pour les étrangers, il est important d’envisager la traduction des formulaires de consentement éclairé pour garantir une compréhension complète de la procédure. En tant que société de traduction santé, IPAC accompagne les établissements de santé dans la traduction des documents de consentement éclairé pour assurer à chacun une protection et une compréhension optimale.